عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (1401-1500)
- 1401. türen
- 1405. traum
- 1409. kleinwaffen
- 1413. meinst du
- 1417. luke
- 1421. fühle mich
- 1425. menge
- 1429. meinem büro
- 1433. reinkommen
- 1437. mami
- 1441. eine woche
- 1445. natürlich nicht
- 1449. da ist
- 1453. dorf
- 1457. monica
- 1461. bush
- 1465. richie
- 1469. nach behandlung des
- 1473. wissenschaft
- 1477. heutigen
- 1481. ärzte
- 1485. behandlung des
- 1489. immer noch
- 1493. berücksichtigung
- 1497. die erste
- 1402. kyle
- 1406. - woher
- 1410. sagst
- 1414. betreffend
- 1418. mona
- 1422. politik
- 1426. beziehung
- 1430. war sie
- 1434. erster
- 1438. versuch
- 1442. vertragsparteien
- 1446. ryan
- 1450. brauchst
- 1454. klar
- 1458. größten
- 1462. früher
- 1466. hast du getan
- 1470. sean
- 1474. anscheinend
- 1478. aktivitäten
- 1482. berlin
- 1486. ich weiß es nicht
- 1490. die vereinten nationen
- 1494. und der internationalen
- 1498. markt
- 1403. und warum
- 1407. kanada
- 1411. „
- 1415. die durchführung dieser resolution
- 1419. auf der
- 1423. der tod
- 1427. auf der welt
- 1431. los ist
- 1435. dame
- 1439. gute nacht
- 1443. staat
- 1447. dienstag
- 1451. wenn man
- 1455. fand
- 1459. bemühungen
- 1463. presse und
- 1467. der mitgliedstaaten
- 1471. der plan
- 1475. der charta
- 1479. tu
- 1483. anfang
- 1487. maria
- 1491. größte
- 1495. herausforderungen
- 1499. denkt
- 1404. willkommen
- 1408. somalia
- 1412. der generalsekretär
- 1416. schritt
- 1420. der zukunft
- 1424. ganz
- 1428. stabilität
- 1432. europäische
- 1436. anstatt
- 1440. rechts
- 1444. getan
- 1448. bürgermeister
- 1452. spricht
- 1456. geschieht
- 1460. ich habe gehört
- 1464. einer woche
- 1468. bruder
- 1472. den entwicklungsländern
- 1476. eigenen
- 1480. sie wissen
- 1484. am leben
- 1488. präsidenten des
- 1492. union
- 1496. unter anderem
- 1500. angeles