"آلاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alak

- Es ist das alte Ave Maria. - Nein! Er hat Alak verbrannt.
بل هي لعبة يلعبها للعودة - (لا، لقد حرق يد (آلاك -

(Kralahome) Eure Majestät, Alak hört nicht auf, ehe all Eure Kinder tot sind.
فخامتك آلاك) لن يتوقف) حتى يكون كل أطفالك في أكياس

Alak will beenden, wovon Taksin nur träumte.
آلاك) يريد تحقيق) ما حلم به (تاكسين) فقط

Ich weiß, dass Sie Alak letztes Jahr haben prügeln lassen und ihm weitere Schläge angedroht haben, sollte er mit dem Familiengeschäft weitermachen.
أعلم أنك تسببت العام الماضي في ضرب (آلاك) وتهديده بالمزيد من الأذى الجسدي إذا اشتغل بعمل العائلة

Ich vertraue mich Ihnen an, weil ich möchte, dass Sie eine solide Beziehung zu Alak aufbauen.
أنا أخبرك بهذا (لأني أريد علاقتك ب(آلاك أن تكون قوية

Und ich bedaure es, dass ich diese Grenze mit Alak überschritten habe.
هو أهم شئ .. وأنا أندم أني (تخطيت هذا الحد مع (آلاك

Weißt du, Alak, ich habe mir für dich immer ein anderes Leben vorgestellt.
أتعلم يا (آلاك) أنا لم أتخيل تلك الحياة لك

Wie lange noch, bis Alak die Stadt erreicht?
كم تبقى حتى يصل آلاك) للمدينة؟

Sag Alak, was du von seinem kleinen Radiosender hältst, Ston.
(ستونداك تورايلو) أخبر (آلاك) بما قلته

Alak hat sich als guter Führer erwiesen. Alak.
آلاك) أثبت أنه يستحق القيادة)

Aber Alak ist so groß geworden.
لكن (آلاك) نضج كثيراً

Du tust mir weh, Alak.
(أنت تؤذيني (آلاك

Alak, ich hatte dich nicht erwartet.
آلاك)؟ ) لم أكن أنتظر قدومك

- Alak, worum geht es?
آلاك)، ما الأمر؟ )

Lüg mich nicht an, Alak.
(لا تكذب علي (آلاك

So hat Alak seine Hand verletzt? Es war sein Vater?
أهكذا جرح (آلاك) يده؟

Du hast mich beeindruckt, Alak. Und ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
(لقد أبهرتني يا (آلاك

Alak ... was ist mit deiner Hand passiert?
آلاك)؟ ) ماذا حدث ليدك؟

Alak!
! (آلاك)