عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آلهتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bei den Göttern
-
ihr Götter
| Bei den Göttern, was macht sie denn hier? | Open Subtitles | يا آلهتى , ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Bei den Göttern, da ist sie. | Open Subtitles | يا آلهتى , هاهي هُناك |
| Bei den Göttern! | Open Subtitles | يا آلهتى |
| ihr Götter. | Open Subtitles | يا آلهتى , ما الذى حدث هنا ؟ |
| Oh, ihr Götter. | Open Subtitles | كاسى) .. يا آلهتى) |
| - Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Bei den Göttern... | Open Subtitles | .. يا آلهتى |
| Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Oh, ihr Götter. | Open Subtitles | يا آلهتى |