"أؤكّدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versichere

Aber Ich versichere Ihnen, dass jetzt nichts Schlechtes passieren wird. Wie?
لكنّني أؤكّدُ لكَ ألّا مكروهَ سيقعُ الآن.

Ich versichere Ihnen, nichts Lebendes hat seit Tausenden von Jahren diese Höhle betreten. Ja, Sir.
أؤكّدُ لكَ ألّا مخلوقاً حيّاً دخلَ هذه الكهوف منذ آلاف السنين

Ich versichere euch, sie war Teil meines Plans.
أؤكّدُ لكم أنّها كانت جزءاً من خطّتي.

Ich versichere Ihnen,... wir werden den Mann finden, der versucht hat, Sie zu ermorden, egal was wir zu tun haben.
{\pos(190,210)}و أؤكّدُ لك... أنّنا سنجدُ الرجلَ الذي دبّرَ محاولةَ اغتيالكَ مهما كلّفَ الأمر.