| So bist du stattdessen in der Zukunft gelandet, wo du Grandma bist, | Open Subtitles | لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك |
| Laut unseren Aufzeichnungen, bist du hergekommen, um die Hexe zu töten und bist dann verschwunden. | Open Subtitles | الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ |
| bist du hergekommen, nur um mir das Band zu bringen? | Open Subtitles | وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟ |
| Wieso bist du hier, wenn du mir nicht glaubst? | Open Subtitles | طالما لمْ تصدّقيني فلمَ أتيتِ إلى هنا؟ |
| - Wie bist du überhaupt hergekommen? | Open Subtitles | كيف أتيتِ إلى هُنا على أيّةِ حال؟ |
| bist du hier, um schadenfroh zu sein? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هُنا لتشمتين بي ؟ |
| Dashy! - Wie bist du herunter gekommen? | Open Subtitles | -كيف أتيتِ إلى الطابق السّفلي؟ |
| Also warum bist du hier? | Open Subtitles | فلم أتيتِ إلى هنا؟ |
| Warum bist du zu mir gekommen? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى منزلي ؟ |
| Wie bist du gekommen? | Open Subtitles | كيف أتيتِ إلى هنا؟ |
| Wie bist du heute hergekommen? | Open Subtitles | كيف أتيتِ إلى هنا اليوم؟ |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| Wie bist du hergekommen? | Open Subtitles | كيــف أتيتِ إلى هنــا ؟ |
| - Warum bist du dann überhaupt hier? | Open Subtitles | إذن ، لماذا أتيتِ إلى هنا ؟ |
| Warum bist du dann hier? | Open Subtitles | لمَ أتيتِ إلى هنا؟ |
| bist du gekommen, um mich zu töten? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لقتلي؟ |
| Warum bist du dann hergekommen? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا إذاً؟ |
| Wieso bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| Wie bist du hierhergekommen? Sieh mich an. Sieh mich an. | Open Subtitles | كيف أتيتِ إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 