"أثناء نومه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Schlaf

Er sprach über unsichtbare Dämonen und Rauch und darüber, wie ihn jemand im Schlaf vergiften wollte.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Mein Gott, er hat den Mann förmlich im Schlaf erstochen.
يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه.

Mein 80-Jähriger Vater war so überzeugt davon, im Schlaf zu sterben, dass er sich nur noch Nickerchen zugestand.
والدي, في الثمانينات من عمره هو كان مقتنعٌ جداً أنه سيموت أثناء نومه هو فقط حددّ لنفسه أخذ غفوة بعد الظهيرة فقط

Salty starb im Schlaf, neben seiner Seelenverwandten.
سالتي مات أثناء نومه بلقرب من توأمه الروحي

Eine meiner Lieblingsszenen ist die, in der du deinen Vater im Schlaf tötest.
أحد مشاهدي المفضلة هو ذاك الذي قتلت فيه والدك أثناء نومه

Dr. Hunt ist ein Schlafwandler und er redet auch im Schlaf.
الطبيب هنت يسير أثناء نومه ويتكلم أثناء نومه ، في الواقع

Wenn ich nicht darauf bestanden hätte, ihn hierher zu bringen, hätte er vielleicht friedlich im Schlaf sterben können.
لو لم أصر على أن يأتي معنا لكان مات بسلام، أثناء نومه ربما

George Barney stirbt im Schlaf, nachdem er ein paar Drinks zuviel hatte.
(جورج بارني) توفي أثناء نومه بعد أن شرب أكثر من اللازم.

Du hast gesagt, er starb im Schlaf.
لقد قلتَ أن أخاك مات أثناء نومه

Er verreist im Schlaf, seit langer Zeit.
كان يفعلها أثناء نومه منذ مدة طويلة.

Deswegen sollten wir ihn im Schlaf ersticken.
لا عجب أنها أرادتنا أن نخنقه أثناء نومه

im Schlaf.
لقد مات أثناء نومه

Mary ließ sich 1936 von ihm scheiden. 3 Jahre später starb Doug im Schlaf an einer Herzattacke.
قامت (مارى) بالانفصال عنه عام 1936 بعدها بثلاثة أعوام تُوفى (دوج) أثناء نومه بالسكتة القلبية.

Als Krieger, nicht im Schlaf.
محارب،وليس أثناء نومه

Ein sanfter, würdevoller Tod im Schlaf.
إنه موت مميز أثناء نومه

Hat zu viel getrunken und starb im Schlaf.
-تناول الكثير من الشراب وتوفي أثناء نومه .

Er starb friedlich, im Schlaf.
لقد مات بهدوء أثناء نومه

Mr. Weathers ist letzten April im Schlaf gestorben.
السيّد (ويذرز) مات أثناء نومه في ليلةٍ ما من أبريل الماضي

Manchmal weint er sogar im Schlaf.
واحيانا ما يصرخ في أثناء نومه

Er hat im Schlaf Angst vor dem Sterben.
إنه يخاف من الموت أثناء نومه