"أثناء نومي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Schlaf
• schlafgewandelt
• wenn ich schlafe

Er schaut zu, er trinkt und wenn er viel getrunken hat, spricht er im Schlaf, wie fast alle Männer.
إنه يراقب ويشرب وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال هل أتكلم أثناء نومي ؟

Ich hatte mal eine Freundin die sagte mir, ich würde im Schlaf reden.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Du willst mir sicher noch die Augenbrauen im Schlaf abrasieren.
أظنك تريد أن تحلق حاجبيَّ أثناء نومي لن أحرمك من تلك الابتسامة الأخيرة

Ich höre es immer, sogar im Schlaf.
ولكنّي أسمعه طوال الوقت أسمعه أثناء نومي

Ich sagte, ich sei schlafgewandelt. Aber ob "wandeln" es wirklich trifft?
أخبرته أني أمشي أثناء نومي ولكني لا أعرف كم مشيت

Ja, den zweiten Teil kann ich geradezu im Schlaf machen.
حسناً ، الجزء الثاني يمكنني أن أفعله أثناء نومي ، حرفياً

Na gut, er kann mitkommen, solange er mich nicht im Schlaf tötet.
حسناً, حسناً أفترض أن بإمكانِه مشاركتنا فقط إذا وَعَدَ ألا يقتلني أثناء نومي

Angeblich habe ich ihren Namen im Schlaf gesagt.
على ما يبدو إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Ich habe im Schlaf schon mehr über CHiPs vergessen, als du in deinem ganzen Leben je wissen wirst.
بالضبط من 1977 إلى 1983 سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي أكثر من ما عرفته طوال حياتك

Soll er doch versuchen, mich im Schlaf umzubringen!
يمكنه أن يحاول قتلي أثناء نومي لا أكترث

im Schlaf blind zu werden.
أخشى أن أصاب بالعمى أثناء نومي

Die Chance, dass Jon Schnee mir im Schlaf die Kehle durchschneidet.
الفرصة لجون سنو ليذبح عنقي أثناء نومي.

Dazu wollte ich im Schlaf nicht erstochen werden.
بالإضافة الى أني لا أريد ذلك أثناء نومي

Und im Schlaf reiste ich an einen wunderbaren Ort.
و أثناء نومي كنتُ أسافر إلى أجمل مكان

Ich dachte, du würdest mich im Schlaf töten.
ظننتك قد تقتلني أثناء نومي يا فتى

Wer ist dafür, dass wir ihm im Schlaf den Hals umdrehen?
ألن تقتلني أثناء نومي ؟

im Schlaf habe ich mich erinnert.
في أثناء نومي تذكرت

- Ich muss mich im Schlaf gekratzt haben.
-لابد وأنني قمت بهذا أثناء نومي

Ja. Ich bin schlafgewandelt.
نعم، حسناً، لقد سرتُ أثناء نومي

Ich bin schlafgewandelt.
.إنني أسير أثناء نومي

Hat uns der böse Mann gefunden, der, über den du und Mama sich unterhalten, wenn ich schlafe?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟