"أحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss es
• - Ich muss
• Sie müssen
• du musst
• Ich will
• musste
• Ich muß
• Ich brauche
• Ich muss sie
• Ich möchte
• Ich muss mal
• muss ich
• Publikum muss

Okay, also ich habe euch die Einzelheiten am Telefon erzählt, und Ich muss es einfach wissen.
حسناً، لقد شرحتُ إذاً التفاصيل لكِلاكُما على الهاتف و أنا أحتاج أن أعرف فقط

Ich muss es aufladen, Ich brauche Strom, verstehst du?
أحتاج أن أشحنه أحتاج إلى طاقة، هل تفهم ؟

- Ich muss dringend pinkeln. - Ihr auch?
أحتاج أن أتبول حالاً هل أنتم كلكم تريدون؟

Ich muß diese Liste sehen... Oder Sie müssen mir sagen, warum ich es nicht darf.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

du musst mehr als das sein. du musst die Kanzlerin sein.
أريدك أن تكوني أكثر من هذا، أحتاج أن تكوني القائدة.

Beschränken wir das "so tun" auf ein Minimum. Ich will über Sie schreiben.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Weißt du, heute morgen musste ich allein sein, um nachzudenken.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Aber Ich muß jetzt wissen wo du die Verbrennung her hast.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Tja, zeig mir nen Kerl, dem ich trauen kann. Ich brauche eine Versetzung ins Morddezernat,
حسن، جد لي رجلاً يمكنني الوثوق به أحتاج أن أنتقل للتحقيقات بالجرائم يا أخي

Ich bin in meinem Haus. Ich muß Sie sofort sprechen.
أنا في بيتي، أحتاج أن أتكلم معك على الفور

SIE? Ja. Ich muss es wissen.
نعنم أحتاج أن أعرف مع من أتعامل هل أنت شخص سئ؟

Ich muss es diese Woche wissen.
أحتاج أن أعرف ذلك خلال الأسبوع الجاري.

- Onkel, ich habe dir gehorcht. Ich muss es wissen.
عمي , خدمتك وكنت مخلصه أحتاج أن أعرف

- Ich muss Mulder sprechen. - Das kann warten.
- أحتاج أن يكون عندي كلمة مع الوكيل مولدر.

- Ich muss mit dir alleine reden.
أحتاج أن أتحدث إليكم في القطاع الخاص.

Und Sie müssen mir sagen, wer Sie mit Drogen versorgt hat.
أحتاج أن تخبرينني ، مَنْ يزودك بالمخدرات

Es wurde noch keine endgültige Entscheidung getroffen, aber Sie müssen wissen...
لا قرار نهائي تم اتخاذه لكني أحتاج أن أبلغك

Aber jetzt musst du, du musst zu mir halten. Du sollst jetzt sagen:
لكني أحتاج أن تقفي بجانبي أحتاج أن تقولى

- Ich will es nicht noch mal sagen.
لكني لا أريد قوله ثانية ولا أحتاج أن أقوله ثانية

Und darum musste ich den Urlaub einlegen, um mir das vor Augen zu führen.
و أعتقد أن هذا السبب الذي كنت أحتاج أن آخذ إجازة من أجله لأذكر نفسي بهذا

Ich brauche es nur lange genug, dass sie sie gehen lassen.
أحتاج أن تكون القطعة معى فقط لفترة تكفى أن يتركوها

- Mr. Archibald, Ich muß sie untersuchen.
سّيد آرتشيبالد، أحتاج أن أعمل فحص داخلي عليها

Ich möchte wissen, woher die ihre Körperteile beziehen.
أنا أحتاج أن أكتشف أين يحصلوا على أجزاء جسدهم

Ich muß mal hier rein, ja? Hier in den Wagen.
أحتاج أن أدخل داخل الشاحنة، حسنا؟

Ich weiß, wie du dich fühlst und ich liebe dich, aber jetzt muss ich weg.
أنا أعرف مشاعرك وأريدك أن تعرفي لأنني أحبك حتى لو أنني أحتاج أن أذهب

Vor diesem Publikum muss ich gar nicht weiter ausführen, wie zerrüttet es von Washington bis Europa zugeht.
لا أحتاج أن أفسر لهذا الحضور مدى اختلال ذلك النظام، من واشنطن إلى العواصم الأوروبية.