عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحترسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Passt auf
-
Achtet auf
| - Passt auf die Pflanzen auf. | Open Subtitles | ـ أمي ـ من فضلكم، أحترسوا مع تلك النباتات |
| Vorsicht. Passt auf, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | أحترسوا لخطواتكم |
| Passt auf, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | أحترسوا لخطواتكم. |
| Achtet auf die Autos, Kinder. | Open Subtitles | أحترسوا من السيارات يا أطفال |
| Achtet auf Stolperdrähte und Sprengfallen. | Open Subtitles | أحترسوا من الأسلاك والفخاخ |
| - Passt auf. | Open Subtitles | ــ أحترسوا ــ ستندم على ذلك |
| Passt auf! | Open Subtitles | أحترسوا! |