عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحدٍ على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
irgendjemand am Leben
-
jemand am Leben
| Ist hier irgendjemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| Ist hier irgendjemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| Ist hier noch jemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| Ist hier noch irgend jemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| Ist hier noch irgend jemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| (Lowe) Ist hier noch irgend jemand am Leben? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |