"أحد رجالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einer meiner Männer
• einer meiner Leute
• einen meiner Männer
• Einer meiner Jungs
• einen meiner Leute
• einem Kameraden
• ein Teammitglied
• einen meiner Jungs

Wenn ich in 10 Sekunden auflege, stellen Sie 'n Beleg für das Beweismaterial aus, damit Einer meiner Männer sie nachher bei Ihnen unterschreiben kann.
عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل أحد رجالي سيكون سعيدا لتوقيعه لك

Einer meiner Männer dachte, mir würde ein blauer Wagen folgen.
أحد رجالي شاهد سيارة زرقاء تلاحقني ايضاً

einer meiner Leute hat gesehen, wie er den vom Dock geklaut hat.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen, setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Einer meiner Jungs sah gestern Abend, wie einer meine Frau geküsst hat.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde, aber wenn du nochmal drohst, einen meiner Leute zu feuern, werde ich dir in den Arsch treten.
أفهم بأنّك مستاء من أنّه تمّت ترقيتي قبلك لكن إذاَ هدّدت بطرد أحد رجالي مجدّداً ، سأقوم بركل مؤخّرتك

Nun, wissen Sie, ich wäre durchaus dazu geneigt einem ehrlichen, aufrecht stehenden Geschäftsmann wie Ihnen zu glauben, nur, nun, Einer meiner Männer... hat das bei Ihren Docks gefunden.
حسنًا , كما تعلم لكنت سأميل كثيرًا لتصديق رجل أعمال صالح ومستقيم مثلك عدا حسنًا أحد رجالي وجد هذه في أحواض سفنك أترى ؟

Einer meiner Männer fiel in Ohnmacht wie eine Frau, und die Menge lachte schallend.
أحد رجالي أغمي عليه كالنساء وانفجر الحاضرون بالضحك

Ihn absichern. Wenn Einer meiner Männer angeschossen wird, sollten Sie besser davon ausgehen, dass ich auch hier bin.
أريد تأمينه, حين يصاب أحد رجالي تأكدي أني سأكون في الموقع

So lax, dass Einer meiner Männer hier auf dem Gelände von einer von euch ermordet wurde.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

Einer meiner Männer war tot. - Sehen Sie? Er war tot.
بالطبع قابلت الطبيب مات أحد رجالي

Einer meiner Männer bleibt um das zu gewährleisten.
أحد رجالي سينضم إليكم ليقوم بهذه المهمة

Was bedeutet, daß einer meiner Leute gefangengenommen wurde.
هذا يعني.. أن أحد رجالي قد أمسكوا به

einer meiner Leute sieht sich die Aufnahmen an.
كلّفتُ أحد رجالي بتفقّد التسجيل.

Bleibt einer meiner Leute hier und räumt den Giftmüll weg?
هل سيبقى أحد رجالي هنا وينظف النفايات؟

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Wer auch immer versucht hat auszubrechen, hat einen meiner Männer angegriffen.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Ja, Einer meiner Jungs wollte die Treppe hinauf gleich hier.Und er schwört, das ihn irgend etwas die Treppe hinunter stiess.
-نعم أحد رجالي كان على السلم يقوم بعمل ما، هناك تماماً ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Falls bis dahin, du oder dein Bruder, erneut einen meiner Leute verletzen, werde ich einen von euch ausweiden und die Eingeweide an den anderen verfüttern.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Ich habe noch nie ein Teammitglied verloren. Ist bestimmt schrecklich!
لم أفقد أحد رجالي قط، إنه شعور فظيع

Er biss einen meiner Jungs und ich schlug zu. Na und?
عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟