عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحسنت صُنعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Arbeit
-
gut gemacht
| - Gute Arbeit. - Danke. | Open Subtitles | (أحسنت صُنعاً يا (بيلي شُكراً |
| Gute Arbeit. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً! |
| Glückwunsch, gut gemacht. | Open Subtitles | تهانينا، أحسنت صُنعاً. |
| Rechtzeitig zuhause für Top Chef. gut gemacht, Tiny Tim. | Open Subtitles | ـ سأكون في المنزل كي أشاهد برنامج الطبخ ـ أحسنت صُنعاً يا (تيم) الصغير |
| - gut gemacht. | Open Subtitles | ـ أحسنت صُنعاً. |
| gut gemacht, mein Sohn. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً يا فتى |