"أخضراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• grün
• grüne

Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

Haben Sie auch sein Album, "Es ist nicht leicht, grün"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Er muss grün gewesen, und bis zum Himmel gestunken haben.
لا بد أنه أصبح أخضراً و وصلت رائحته للسماء

Der Wunsch, eine "grüne" Nation zu sein, angetrieben von erneuerbaren Energien, ist bereits Teil unserer Geschichte.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك إنه واجبي تجاه..

Trag nie grün in der Garderobe.
لا تلبسي أخضراً بغرفة تبديل الملابس بتاتاً.

Und der Himmel ist noch blau und das Gras grün.
ولا تزال السماء زرقاء والعشب لا يزال أخضراً

Ob du grün bist, oder blau wie eine Karotte, was soll mir das ausmachen?
لا يهمني إن كنت أخضراً أو أزرقاً... . كالجزرة

- Normalerweise ist es ein grüner Knopf, und als wir zuerst ankamen, war er nicht grün.
-عادة ما يكون زراً أخضراً ، وعندما وصلت لأوّل مرّة، لم تكن خضراء.

Nein, sie sollten grün sein, sie sollten alle grün sein!
لا... يجب أنْ يكون اخضراً... يجب أن يكون أخضراً الإختبار لا يعمل

Nein, es war grün.
كلاّ، بل كان أخضراً

Keiner davon war grün.
-لمْ يكن أحدٌ منهم أخضراً

Ich habe grüne Karten für meine Jungs und mich.
أنا أحمل كارتاً أخضراً لي ولأولادي