عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخلدي للنوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schlaf jetzt
-
geh schlafen
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt ein. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |
| - Tante May... bitte geh schlafen! | Open Subtitles | عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ أخلدي للنوم. |
| geh schlafen. Keine Ahnung. | Open Subtitles | أخلدي للنوم ليس لدي أدنى فكرة |
| Komm, geh schlafen. | Open Subtitles | هيا، أخلدي للنوم |
| Schlaf jetzt! | Open Subtitles | أخلدي للنوم! |
| Bitte geh schlafen, Tante May. | Open Subtitles | -أرجوكِ أخلدي للنوم يا عمتي (ماي ). |
| geh schlafen. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |