عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرأيتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Siehst du
| Siehst du, Maxine, man spielt nicht einfach mit Puppen. | Open Subtitles | أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى. |
| Na, Siehst du. Großmutter, es wird für jeden gesorgt. | Open Subtitles | أرأيتى,يا جدتى, الجميع سيصل بأمان. |
| Siehst du, es ist niemand in deinem Zimmer. | Open Subtitles | أرأيتى ؟ لا يوجد أحد بغرفتك |
| Siehst du? | Open Subtitles | أرأيتى ؟ |