"أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• will
• wollten
• wollen
• hat
• wolltest
• möchte
• die
• gewollt
• sie
• der
• wolle
• sich
• war
• mich

Wir hatten noch 10 Minuten und der Pastor rief uns nach vorne zum Altar, denn er wollte beten, wenn es Mitternacht schlug.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Mein Team wollte diese Werkzeuge nutzen und auf schulisches Lernen übertragen.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Er kann etwas rausfinden, wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Ein Besucher wollte mich mitnehmen in sein Zimmer, voller Peitschen und so was.
أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

der Eigentümer wollte ein Bild von mir, also tauschten wir einfach.
المالك أراد إحدى رسماتي لذا قمنا بالتبادل المنزل مقابل اللوحة

Ich habe versucht, allen klarzumachen, dass man mich reinlegen wollte. Aber keiner wollte zuhören.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Wenn er wollte, dass sie SR819 nicht untersuchen, warum hat er sie deswegen extra angerufen?
إذا أراد تسمّمك لمنعك من تحقيق في إس. آر 819، لماذا يدعوك لإخبارك ذلك؟

Garth wollte Samantha wissen lassen, dass er mehr als ein Sex-Toy war.
غارث أراد سامانثا لمعرفة أنه كان أكثر من مجرد لعبة الجنس.

Er begrüßte den Wandel, weil er stets besser sein wollte, als er war.
وتقبّل التغيير بسرورٍ، لأنه طالما أراد أن يكون أفضل مما كان عليه.

Er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Falls Barillo wollte, dass er unkenntlich gemacht wird... dann war das hier erfolgreich.
لو باريلو قد أراد الا تستطيع السلطات التعرف على جثته فقد نجح

Wenn jemand will das anhängen wollte, würde er genau das tun.
إذا أراد شخص ما لوضع سفوق، هذا بالضبط بإنّهم يعملون.

Er wollte mit dir sprechen. Ich hatte dich viel früher erwartet.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

Ja, er wollte doch der 1 . Schwarze sein, der den Atlantik überfliegt.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

Wenn er damit zum Deputy gehen will,... ist das seine Entscheidung.
إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه

Wenn Leute wollten, dass sie besser über sie schrieben, hätten sie sich besser verhalten müssen.
إذا أراد الناس منكم الكتابة حولهم بطريقة ودية أكثر، كان عليهم التصرف بطريقة أفضل.

Würde jemand im Grand Canyon ein Sieben-Sterne-Hotel bauen wollen, würden wir ihn lachend aus Arizona jagen.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Ein Herr hat versucht, sie zu erreichen. Er ist in der Lounge.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Du wolltest doch eine Riesenparty!
ألم يكن أنتِ من أراد إقامة حفل كبير قبل أي شيء؟

Wenn jemand etwas zu trinken oder ein Eis möchte... Fahr los, Shiraishi.
عندي بعض المشروبات و المثلّجات إن أراد أحدكم البعض منه فليخبرني

Doch in Normans Fall tat er einfach alles nur Mögliche, um die Illusion aufrecht zu erhalten, seine Mutter wäre am Leben.
ولكن في حالة نورمان فأنه أراد ان يعد كل شئ ممكن لكي يبقي الوهم بوجود امه علي قيد الحياه

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

Mrs. LaPlante erzählte uns soeben dass Bernard LaPlante vor einigen Stunden am Telefon sagte er müsse auf eine Reise gehen darum wolle er sich noch von seinem zehnjährigen Sohn Joey verabschieden.
أن بيرنارد لابلانت حدثها اليوم باكراً عن الذهاب فى رحلة طويلة و أنه أراد أن يودع ابنه جوى ذو العشرة أعوام

Er starb, weil sein Verlangen so groß war, dass er mich nachts hierhin brachte.
لقد مات لأنه أراد امرأة بما يكفى لإحضارى إلى هنا بمفرده فى الليل