| Du warst heute schrecklich nett zu Fremden. Zeig mir deine Hände. | Open Subtitles | لقد كُنتَ لطيفاً بغرابة مع شخصِ غريبِ اليوم أرني يديك |
| Keine Bewegung! Zeig mir deine Hände. | Open Subtitles | لا تتحرّك، أرني يديك |
| Ich will Ihre Hände sehen! | Open Subtitles | أرني يديك! أريد أن نراهم الآن! |
| Keine Bewegung, Adrian. Ich will Ihre Hände sehen. | Open Subtitles | (أدريان) ، لا تحرّك ساكناً أرني يديك |
| - Zeigen Sie mir ihre Hände. - Nicht schießen. | Open Subtitles | ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك |
| Hände hoch, sofort! | Open Subtitles | أرني يديك فورًا |
| Lass mal deine Hände sehen. | Open Subtitles | أرني يديك. |
| Warte, Zeig mir deine Hände. | Open Subtitles | إنتظر أرني يديك |
| Zeig mir deine Hände! Zeig mir deine verdammten Hände! | Open Subtitles | أرني يديك أرني يديك |
| Virgil, Zeig mir deine Hände. | Open Subtitles | " فيرجيل " أرني يديك |
| Zeig mir deine Hände! | Open Subtitles | أرني يديك ! أرني يديك |
| Zeig mir deine Hände. | Open Subtitles | أرني يديك |
| Ich will Ihre Hände sehen. | Open Subtitles | أرني يديك |
| Ich will Ihre Hände sehen. | Open Subtitles | أرني يديك. |
| Ich will Ihre Hände sehen! | Open Subtitles | أرني يديك |
| Ich will Ihre Hände sehen! | Open Subtitles | ! أرني يديك |
| Fahrer, Zeigen Sie mir ihre Hände! | Open Subtitles | السائق , أرني يديك |
| DEA, Zeigen Sie mir ihre Hände. | Open Subtitles | مكافحة المخدرات , أرني يديك |
| DEA, Zeigen Sie mir ihre Hände. | Open Subtitles | أرني يديك , مكافحة المخدرات |
| Keine Bewegung. Hände hoch, sofort! | Open Subtitles | لا تتحرّكي، أرني يديك فورًا |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرني يديك ولا تتحرك! |
| Lass mal deine Hände sehen. | Open Subtitles | أرني يديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 