"أريدُها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

Aber bevor ich endgültig falle, will ich sehen, wie sie fliegen lernt.
قبل السقوط أريدُها ان تتَعَلّم كَيفَ يَطِير أولا

- Mehr will ich gar nicht.
لذا عيدُ ميلادٍ سعيد هذه هديةُ عيد الميلاد التي أريدُها

Und ich will, dass sie erfährt, dass das nicht der Fehler ihrer Mutter war. Es war mein Fehler!
أريدُها ان تعرف انها لم تكن غلطة أمها، بل كانت غلطتي

Mir ist als wäre ich für alle Ewigkeit verflucht... in einer unglücklichen, untreuen Beziehung zu sein... und an diesem gottverdammten Haus zu arbeiten... das nie so sein wird, wie ich es will.
أشعُر كأنّي عالقٌ إلى الأبد في التعاسة والعلاقات المحرّمة ... محطّمٌ في هذا المنزل التعيس والأمور لن تسير مجددًا بالطريقة التي أريدُها

Ich will nicht, dass sie mit uns rumhängt.
أنا لا أريدُها أن تتسكّع معنا

Ich will die hier haben.
هذه الوحيدة التي أريدُها

Ich will nicht, dass sie das hier sieht.
لا أريدُها أن تشاهد هذا

Ich will ein reales Leben und ich will es mit dir.
... أريدُ حياةً حقيقيّة و أريدُها معك