عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريد العودة لدياري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich will nach Hause
| Oh, Ich will nach Hause! Ahh! | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | أريد العودة لدياري! |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري... |
| Ich will nach Hause, R. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري يا (أر) |