"أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich konnte
• Ich könnte
• konnte ich
• ich kann
• ich wusste
• konnte mich
• konnte nicht
• konnte ihn nicht

ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

ich konnte weder schreiben noch schlafen, und sie ging mir nicht aus dem Sinn.
لم أستطع الكتابة لم أستطع أن أنام لم أستطع أن أغيبها عن فكري

Ja, aber mal ehrlich, Schätzchen, Ich könnte schneller einen Mann finden, der keine Angst davor hätte.
نعم، أفهم لكن أنا لم أستطع أن أجد الرجل الذي التزام ليلة أمس و هذا

Ich glaube, ich wollte das auch, aber dann konnte ich ihn nicht mehr aufhalten.
وأعتقد أني أردت ذلك ولكني ثم أنا لا أعرف لم أستطع أن أوقفه

Sehen Sie sich diese Augen an. ich kann sie nicht fokussieren.
انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أركّز النظر بهما.

Sie war nicht dicker oder dünner... oder langsamer oder schneller als andere... und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

ich konnte nicht warten, bis Branchs Bruder starb, also tötete ich ihn.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

ich konnte da nicht parken, sonst hätt' ich ein Knöllchen bekommen.
لم أستطع أن أركن بالخارج كان يجب أن أحضر تذاكر

Mein Cappuccino war entkoffeiniert und ich konnte mein Handy nicht finden.
قهوتي كانت خاليه من الكافيين ولم أستطع أن أجد هاتفي

ich konnte mich nicht erinnern, ob dein Bett extra-breit oder schmal war.
لم أستطع أن أتذكر إن كان مقاس السرير ملك أو ملكة

Und Ich könnte dich verklagen und dann müsstest du mich vor Gericht vertreten.
،لم أستطع أن أقول ذلك في قاعة المحكمة فقد تكونين محاميتي

Ich hatte keine Wahl. Ich könnte es nicht so weiterlaufen lassen.
لم يكن لدىّ خيار لم أستطع أن أدع حدوث هذا أكثر من ذلك

Ich könnte schwören, den hab ich schon mal gesehen. Ja, ja, ja.
نعم، أستطع أن أقسم أنني رأيتة من قبل- نعم، نعم، نعم-

Zuerst konnte ich nicht verstehen... was das Kissen in meinen Händen zu suchen hatte.
فى بادىء الأمر لم أستطع أن أفهم ماذا كانت تفعل الوسادة فى يدى

Allein in einer Höhle eingesperrt. Wieso konnte ich sie nicht retten?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

Als sich das Wasser rot zu färben begann, konnte ich schon nicht mehr sehen.
مع مرور الوقت تحول لون الماء الى الأحمر لم أستطع أن أنظر أكثر

Summer, ich kann es niemanden sagen.
سمر، لم أستطع أن أخبر أحد. لايمكن لأحد أن يكتشف هذا.

ich kann immer noch nicht meine Unanfälligkeit... auf infizierte Wirte übertragen.
محاولات اللقاح تستمر لا زلت لا أستطع أن أنقل حصانتي لمضيف مصاب

ich wusste nicht, ob ich in oder über der Erde war.
لم أستطع أن أتبين إن كنت داخل الأرض أم فوقها.

ich konnte ihn nicht zurücklassen. Das hätte ich mir nie verziehen.
لم أستطع أن أخلفه ورائي لم أكن لأستطع تحمل الذنب