"أستطِع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte
• ich nicht mit ihnen
• Ich kann ein Geheimnis

Ich konnte doch nicht sechs bis acht Wochen auf die Lieferung warten.
أجل، فأنا لم أستطِع الإنتظار من ستة إلى ثمانية أسابيع للتوصيل

Nun, ich wollte sie auf ihre Schwachstellen hinweisen, aber Ich konnte es einfach nicht tun.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

Ich konnte ihr nicht helfen. Wie soll ich euch helfen?
لم أستطِع مساعدتها، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم

Wenn sie da sind und ich nicht mit ihnen klarkomme, dann haue ich ab. │
لو كانوا هناك، ولم أستطِع تولّي الأمر فسأهرب

Ich kann ein Geheimnis für mich behalten, wenn du es kannst.
أستطِع كِتمان السر طالما ذلك في إستطاعتك

Ich konnte dich nie in die Nähe eines Theaters oder Gallerie bringen, als wir verheiratet waren, besonders wenn Football im Fernsehen lief.
لَم أستطِع جعلكَ تذهَب للمَسرَح أو معرَض فنون عندما كُنا متزوجين، خاصَة لو كانَ هُناكَ مُباراة على التلفاز

Er hat die ganze Nacht gelabert. Ich konnte nicht schlafen.
لقد كانَ يُتمتم طوالَ الليل، لم أستطِع النوم

Tut mir leid, aber Ich konnte mein Juniorjahr nicht im Ausland verbringen wie du.
نعم, أنا آسف أنني لم أستطِع أن اقضي السنة الأولى لي في الخارج مثلك

Ich wollte zum Arzt gehen, aber Ich konnte nicht, da ich nicht versichert bin.
لقد حاولت استشارة طبيب و لكن لم أستطِع لأنني لا أملك تأميناً

Ich konnte nicht überhören, dass du versucht hast,
حسناً, أنا لم أستطِع المساعدة و لكني سمعت مصادفةً انك تحاول

Ich konnte einfach nicht bis nächste Woche warten, um dich zu sehen. Ich hoffe, das macht nichts.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Ich konnte es euch nicht sagen. Was hätte das geändert?
لم أستطِع إخباركِ ومالذي سيغيّره هذا؟

Nein, Ich konnte nicht alle meine Kleider finden.
لا، فأنا لم أستطِع إيجاد جميع ملابسي

Ich konnte meine Schwestern nicht anlügen.
فلم أستطِع الإستمرار بالكذب على أخواتي.

Ich konnte ihn nicht retten.
لقد أردت مساعدته، لكنني لم أستطِع

Ich konnte nicht denken. Ich konnte mich nicht bewegen.
لم أستطِع التفكير لم أستطِع التحرّك

Wenn sie da sind und ich nicht mit ihnen klarkomme,
لو كانوا هناك، ولم أستطِع تولّي الأمر