"أسمع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• höre es
• Das höre ich
• höre das

Das freut mich sehr zu hören, denn ich schenke sie dir.
يسعدني جدا أن أسمع ذلك منك لأني أتنازل عنه لك

Aber ich spüre, dass du es wirst und ich will es nicht hören.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

- Wirklich? Ich höre es nicht. - Tatsächlich, ich glaub ich höre es jetzt.
لذا لم أكن ألاحظ ذلك - أعتقد أنني أسمع ذلك أيضاً -

Ich höre es nur so oft, dass es langweilig wird.
أنا أسمع ذلك كثيراً مما جعله قديماً

Äh... Nicht verwandt mit der Frau im Fernsehen. Das höre ich öfter.
لا علاقة مع المرأة التي تظهر على التلفاز، أسمع ذلك كثيراً

Wisst ihr, ehrlich gesagt, Das höre ich ständig.
بصراحة، أتعلمين ماذا؟ أسمع ذلك كثيراً.

Ich höre das nicht oft.
لا أسمع ذلك بأغلب الأحيان

Ich erinnere mich daran, wie ich hinter der Bühne stand und das leise insektenartige Daumenklicken hören konnte.
وأتذكر وقوفي هناك خلف المنصة وأنا أسمع ذلك النقر على ذلك الجهاز

Aber ich kann es kaum hören, denn es gibt eines, das brüllt:
لكنى بالكاد أسمع ذلك الصوت الصغير ... لأن صوت أعلى يصرخ:

Jack, das will ich nicht hören.
جاك، أنا لا أريد أن أسمع ذلك. أنت دعا لي.

Es ist nur schwer für mich, das zu hören.
يشقّ عليّ أنّ أسمع ذلك و حسب، أتعلمين ذلك؟

Wenn sie senden, kann ich das normalerweise im Radio hören wenn sie in der Nähe sind.
لو كانوا يتواصلون، يمكنني أن أسمع ذلك على الراديو لو كانوا قريبين

Behalte den ganzen Blödsinn in Zukunft einfach für dich, denn ich will ihn nicht mehr hören.
فقط من الآن ,أحتفظي بهذا الهراء لنفسك لأني لا أود أسمع ذلك مجدداً

Ich höre es dir an.
أسمع ذلك في صوتك

Ja, ich höre es auch.
نعم، أسمع ذلك أيضا.

Ich höre es
ولكنى أسمع ذلك

- Das höre ich oft.
كثيراً ما أسمع ذلك

Das höre ich so oft.
أسمع ذلك كثيراً

Das höre ich oft.
أنا أسمع ذلك كثيرا

Ich höre das erste Mal davon.
أول مرة أسمع ذلك

Ich höre das seit zwei Jahren.
أسمع ذلك منذ سنتين