عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصدقاء قُدامى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alte Freunde
| alte Freunde sind heutzutage Mangelware. | Open Subtitles | من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام. |
| Aber da wir nun alte Freunde sind... | Open Subtitles | لك ترى كم نحن أصدقاء قُدامى الآن |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قُدامى. |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | إننا أصدقاء قُدامى |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | نحنُ أصدقاء قُدامى. |
| - Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | -نحن أصدقاء قُدامى |
| Sie und Walker sind alte Freunde. | Open Subtitles | أنت و "والكر" أصدقاء قُدامى |