"أعرفه عنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich über dich weiß
• ich über Sie weiß
• von dir weiß

Bei allem, was ich über dich weiß! Alles, was in deinem Kopf vorgeht!
وبالنظر إلى ما أعرفه عنك وما يوجد في عقلك المنحرف

Eines, was ich über dich weiß, ist, dass du eine Frau bist, die alles kriegt, was sie sich in den Kopf setzt.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

Ich habe gemerkt, das Einzige, das ich über dich weiß ist, wo du wohnst.
لقد أدركتُ أنَّ الشّيء الوحيد الّذي أعرفه عنك هو مكان اقامتكَ.

Wenn man bedenkt, dass das Einzige, was ich über Sie weiß, Ihr Name ist, der... noch nicht mal Ihr richtiger ist.
نظرًا لأنّ الشيء الوحيد الحقيقي الذي أعرفه عنك هُو اسمك... وهُو ليس اسمك حقًا{\pos(190,230)}.

Alles was ich von dir weiß, ist, daß du... daß du auf einer verdammten Insel endest.
كلّ ما أعرفه عنك هو أنّه انتهى بك المطاف على جزيرة لعينة

Es ist das einzige, was ich über dich weiß und das stimmt.
الشئ الوحيد الحقيقي الذي أعرفه عنك

Das ist alles, was ich über dich weiß.
ذلك كل ما أعرفه عنك

Dinge, die nur ich über dich weiß.
السخافات أن الوحيد الذي أعرفه عنك .

Also nichts, was ich über dich weiß, ist wahr?
إذاً، لا شيء أعرفه عنك صحيح؟

Ich werde dir sagen, was ich über dich weiß.
-سأخبرك ما أعرفه عنك .

Jetzt, da wir zusammen sind, habe ich das Gefühl, da ist so viel, das ich immer noch nicht von dir weiß.
اشعر بانه يوجد الكثير الذي لا أعرفه عنك