"أعرف من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß wer
• Ich kenne
• wissen wer

Ich weiß, wer Sie sind, und ich brauche nicht Sie, sondern Ihren Bruder.
أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك.

Ich weiß, wer wohl wen holen wird, und das kann ich mir nicht leisten.
هذا يسيء لسحبي, أعرف من سيأخذ من و لا استطيع المخاطرة بتلك السقطة

Gut, dass ich weiß, wer Sie sind, sonst würde ich mit Ihnen nicht spielen.
رائع ، جيد أننى أعرف من أنت او لم يكن بامكانى لعب الورق معك.

Ich kenne welche, die draußen kleine Dosen mit Kleingeld platziert haben, für den Fall, dass jemand vorbeikommt.
أعرف من كانوا يضعون مُعلبات صغيرة في الخارج مع قطع نقدية في حالة مرور شخص من هناك.

Ich kenne keinen, der immer so gut gelaunt ist.
إننى لم أعرف من قبل شخصاً يتصرف بهذه الإيجابية

Ich fühlte mich furchtbar schuldig. Ich mußte wissen, wer es war.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Ich weiß, wer du bist. Du bist der Typ aus dem Loch.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

Ich weiß, wer das Geld hat, Mann. Und ich will meinen Anteil.
أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى

Ich gehe nirgends hin, bis ich weiß, wer Sie sind und was los ist.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Halt's Maul und hör mir zu. Ich weiß, wer der Mörder ist!
لا،أخرسي.أريدك أنت تنصتي لي أنا أعرف من هو

Aber jetzt, da ich weiß, wer Sie wirklich sind und was Sie können, brauche ich Sie, um sie zu finden, bevor sie wieder tötet.
لكن الآن بعد أن أعرف من أنت حقا وماذا يمكنك ان تفعل ، ولست بحاجة لكم لمساعدتي في العثور عليها قبل أن يقتل مرة أخرى.

Es fehlt noch ein viertes Opfer, und ich glaube, ich weiß, wer es ist.
هناك ما زال رابعا ضحيّة، وأعتقد أعرف من هو.

Ich weiß vielleicht nicht, wer ich bin. Aber ich weiß, wer ich nicht bin.
قد لا أعرف من أكون ولكني أعرف ما لا أكون

Und drittens belügt er uns, was dieses 50-Kaliber-Loch betrifft,... denn ich weiß, wer das war und er weiß, wer das war.
و ثالثا ، هو يكذب علينا بخصوص فتحة الـ 50 عيار تلك لأني أعرف من تسبّبَ بها

- Ich kenne dich nicht mal. - Dann lern mich kennen.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

(Lacht) Ich kann dir nicht helfen, aber Ich kenne da jemanden.
أظنني لا أستطيع مساعدتك، لكني أعرف من يستطيع

Bei allem Respekt, aber Ich kenne Sie nicht.
مع كل الاحترام أنا لا أعرف من أنتي برب الجحيم

Hören Sie, Ich kenne Ihre Quelle nicht,... ..aber ich bin Colonel in der US-Air-Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ich möchte wissen, wer diese Komtess ist, über die alle Welt redet.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Ich muss sie finden. Ich muss wissen, wer diese Frau ist.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو