| Ich danke euch so sehr, das ist der beste Geburtstag den ich je hatte. | Open Subtitles | شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Das wird bestimmt der beste Geburtstag aller Zeiten. | Open Subtitles | انا فقط000 علي مايبدو هذا سيكون أفضل عيد ميلاد |
| Das war mein schönster Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق |
| - Das ist mein schönster Geburtstag. | Open Subtitles | . هذا أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق |
| Dies wird das schönste Weihnachten. Und wir werden es gemeinsam tun. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا على الأطلاق و سنجهز له معاً |
| Aber auch wenn du es Spielzeug nennst, nimmt das eine Form an, die den besten Geburtstag toppen kann, den ich je hatte. | Open Subtitles | على الرغم من أنكِ تسمينها لعبة يبدو أني سأحصل على أفضل عيد ميلاد |
| Es war trotzdem der beste Geburtstag jemals. | Open Subtitles | بالرّغم من ذلك، لقد كان أفضل عيد ميلاد حظيتُ به. |
| Dad, das ist der beste Geburtstag, den ich je hatte. | Open Subtitles | أبي ، هذا أفضل عيد ميلاد قد حضيت به |
| Das war der beste Geburtstag, den ich hatte. | Open Subtitles | كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Das war der beste Geburtstag aller Zeiten. | Open Subtitles | ذلك كان أفضل عيد ميلاد على الأطلاق |
| Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten! | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| mein schönster Geburtstag! | Open Subtitles | أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Das schönste Weihnachten aller Zeiten. | Open Subtitles | .. أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Aber ich kann meinem Freund den besten Geburtstag seines Lebens bereiten. | Open Subtitles | ولكن يمكنني التأكد من أن يحظي حبيبي أفضل عيد ميلاد في حياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 