"أفضل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als

Dieses Frühstück ist besser als alles, was Alfred hätte anfertigen können.
هذا الفطورِ أفضل مِنْ أيّ شئِ ألفريد يُمْكِنُ أَنْ يَستعدَّ

besser als dieses Schlabberding letztes Jahr.
هو أفضل مِنْ السَنَة الماضية. اتذكّرُ ذلك المتهدّلِ؟

Noch besser als letztes Jahr.
سيَكُونُ أفضل مِنْ السَنَة الماضية أخبرُيه

Wenn das hier glatt läuft, ist das besser als ein Lottogewinn!
ان نجحنا في هذا العمل، سَيَكُونُ أفضل مِنْ الفوز باليانصيبِ!

'Er kennt diesen Weltraum besser als jeder andere.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.

Und das ist viel besser als das, was Ralph verlangen würde.
وتلك الكثير مُمَارَسَة الجنس مع أفضل مِنْ رالف Cifaretto يَعمَلُ.

Wäre das nicht besser, als Unschuldige zu infizieren?
الا يَكُونَ أفضل مِنْ إصابة الناسِ الأبرياءِ؟

Gibt es einen bestimmten Geschmack, der besser als die Anderen ist, oder schmecken alle Förmchen gleich?
هل هناك نكهة أفضل مِنْ البقية أَو كُلّ القوالب لها نفس المذاق؟

Hör mal, Brianna, ich weiß, du bist besser als das hier.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

Entweder sind Sie besser, als ich dachte, oder Sie haben keine Ahnung, was Sie tun.
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين

Das sind wir. Aber das macht uns nicht besser als andere.
لكنْ هذا لا يجعلنا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

Ich kenne dich besser, als du denkst.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أعتقد تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ،

Unter dem Joch eines Khans zu leben, ist nicht besser als der ewige Himmel.
العَيْش تحت نيرِان الخان لَيسَ أفضل مِنْ الزرقِاء الأبديِة.

Manche von denen sind nicht besser als wilde Tiere.
البعض لا أفضل مِنْ الحيوانات البريَّة.

- Ja. Sag mir, ist es dort... besser als jetzt?
أخبرْني، هَلْ هو أفضل مِنْ الآن؟

Moneypenny, Sie sind besser als ein Computer.
موني بيني، أنت أفضل مِنْ الكمبيوتر

Brian, Dennis? besser als damals, als du weg musstest.
أفضل مِنْ يوم تَركتَ البلدة ، فرانك

besser als das, welches wir auf dem Dachboden hatten.
- بَعْض المختبرِ. طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Immer noch besser, als bescheuert durch Spielhöllen zu rennen und ein bisschen Kleingeld zu gewinnen.
أفضل مِنْ قاعةِ بركةِ كلام فارغ

besser als Sex mit mir selbst.
أفضل مِنْ الجنسِ مَع نفسي. [كلتا الضحكة]