"أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehe
• Ich weiß
• versteh
• Ich nehme
• klar
• verstehen
• verstand
• verstanden

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; Ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Ich verstehe nun, dass bestimmte Teile der Natur uns auf eine besondere Weise ansprechen.
الآن، أفهم أن هناك أجزاء معينة من هذه الطبيعة تخاطبنا بطريقة خاصة جداً.

Liebling, ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich verstehe nicht, was man an einem leeren Grab zu suchen hat.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Ich verstehe nichts von all dem. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, es soll nicht mehr passieren.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

verstehe. Du bist nicht sicher, ob ich was für euch habe.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

Ich verstehe nicht, wieso du ihn nicht zu einem "offiziellen Date" bittest.
ماذا؟ لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Ich verstehe Ihr Zögern, aber sehen Sie sich meine Laufbahn an.
أنا أفهم سبب ممانعتك سيدي ولكن إذا نظرت إلى سجلي

Ich verstehe nicht, woher Frauen die Energie nach dem Sex nehmen.
لا أفهم من أين تحصل النساء على القوة بعد العلاقة

Ich verstehe, dass Sie nun Dinge auf dieser Welt sehen, die Sie nicht mögen.
الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ

Ich weiß es aber. Ich muss mich jeden Morgen im Spiegel sehen.
ولكننى أفهم معناها أنا أنظر الى وجهى كل يوم فى الصباح

Mr. Seinfeld, ich versteh nicht ganz, warum Sie hier einen Job wollen.
سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا.

Ich nehme das als Aufforderung, dass ich mit dem Kauf fortfahre?
أفهم من كلامك أنك تريد مني المضي قدما في المزايدة؟

Mir ist klar, dass dies eine schwierige Entscheidung für Sie ist.
أنا أفهم بأنّك مسك في المنتصف كلّ هذا، الوكيل بريستو.

Ich muss nur dein Vorgehen verstehen, um deine Routine nicht zu stören.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Und schließlich – ich verstand das nie – entwickelten einige Leute ihre eigene Version der Wahrheit.
وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.

Ich habe noch nicht verstanden, ob es ein Büro, ein Markt oder ein Boxring ist.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة