عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
EIefanten
| Du hast Sehnsucht nach anderen EIefanten, stimmt's? | Open Subtitles | أنت تشتاق لوجود أفيلة أخرى ،صحيح؟ |
| Die vier EIefanten aus der apokalypse. | Open Subtitles | إنها الأربع أفيلة للقيامة |