| störe ich? | Open Subtitles | هل أنا أقاطعكم ؟ |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنى بأنّي لا أقاطعكم |
| Ich störe offensichtlich. | Open Subtitles | يبدو أننى أقاطعكم |
| Hallo, Leute. Ich hasse es, Euch beim Essen zu stören. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق ... أكره أن أقاطعكم أثناء الغداء |
| - Tut mir Leid, ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | أنا أسفة لم أقصد أن أقاطعكم ماذا؟ |
| Ich hasse es zu unterbrechen. | Open Subtitles | حسناً، أكره أن أقاطعكم يا قوم، ولكن هل يمكن أن يخبرني أحد كيف يمكنني الصعود إلى السطح؟ |
| Ich störe offensichtlich. | Open Subtitles | يبدو أننى أقاطعكم |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | . أتمنى أن لا أكون أقاطعكم |
| - Ich störe doch nicht. | Open Subtitles | أتمنى أني لم أقاطعكم - لآ ، كنا - |
| - störe ich denn nicht? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنني لا أقاطعكم |
| Entschuldigen Sie. Ich störe nur ungern. | Open Subtitles | أكره أن أقاطعكم |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل أنّي لا أقاطعكم |
| Ich will nicht stören. | Open Subtitles | آمل أنني لا أقاطعكم. |
| Ich will nicht stören. | Open Subtitles | لا تجعلوني أقاطعكم. أنتظرا. |
| Ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أقصد أن أقاطعكم |
| Tut mir leid. Ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | انا أسف لم اقصد ان أقاطعكم |
| Ich will nicht stören. | Open Subtitles | انظروا، لا أريد أن أقاطعكم. |
| Wenn ich mal kurz stören dürfte... | Open Subtitles | إسمحواليأن أقاطعكم... |
| Ich wollte euch nicht unterbrechen, aber ich habe dir Chris mitgebracht. | Open Subtitles | لا أقصد بأن أقاطعكم, لكن جلبت لك كريس |
| Lassen Sie sich nicht unterbrechen. | Open Subtitles | لا تدعانى أقاطعكم |
| Ich unterbreche ja nur ungern, aber uns macht ein eiskalter Schneesturm | Open Subtitles | اسمعوا، بالتأكيد أكره أن أقاطعكم جميعاً! لكننا نتعرض إلى عاصفة ثلجية لعينة، |
| Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen. | Open Subtitles | أتمنى أنني لا أقاطعكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 