"أقفلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlossen

Ich befürchte, das Geschäft ist für heute geschlossen. Ich erwarte einen Besucher. Das bin ich.
أنا آسف لكننا أقفلنا اليوم أنا أتوقع زائرا

Weil zu der Zeit, als der abschließende Obduktionsbericht kam, wir den Fall bereits geschlossen hatten.
لأنّنا كنّا قد أقفلنا القضيّة بحلول وقت صدور تقرير محقّق الوفيّات النهائيّ

Ist schon okay, wir haben geschlossen. Die anderen Kinderarbeiter sind schon gegangen.
مهلا، هذا يكفي لقد أقفلنا جميع الأطفال الأخرين قد عادوا إلي المنزل

Ich fürchte schon. Wir haben geschlossen.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

Aber eigentlich haben wir geschlossen.
أجل، ولكن في الحقيقة، لقد أقفلنا.

Wir haben seinen Betrieb vor einem Jahr geschlossen.
لقد أقفلنا محل ذلك الرجل قبل سنة

Tut mir Leid, wir haben geschlossen.
أنا آسفة لقد أقفلنا

- Hey, wir haben geschlossen.
أنتما , لقد أقفلنا المكان

Ich sagte, wir haben geschlossen.
قلت أننا أقفلنا.

Alles ausverkauft. Wir haben geschlossen.
كلها بيعت، لقد أقفلنا.

Ja! Wir haben geschlossen!
لقد أقفلنا فعلاً!

- Tut mir leid, Lämmchen. Wir haben geschlossen.
-آسفة أيّها الحمل، أقفلنا

- Wir haben geschlossen.
أقفلنا.

Wir haben geschlossen.
لقد أقفلنا.

Wir haben geschlossen!
لقد أقفلنا

- Wir haben geschlossen.
-لقد أقفلنا .

Sie kommen zu spät. Wir haben geschlossen.
-لقد أقفلنا .