عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Akaris
| Ein halbes Jahr später bekam ich Akaris ersten Brief. | Open Subtitles | تلقيتُ أوّل رسالة من (أكاري) بعد مرور ستة أشهر... |
| Doch die Sorge, die mich ergriffen hatte, schmolz bald wieder dahin und zurück blieben nur Akaris sanfte Lippen. | Open Subtitles | لكن القلق الهائل الذي تمكّن منّي... سينتهي بالتدريج عمّا قريب... وكلّ ما سيبقى هو ملمس شفاه (أكاري) الناعمة |
| Wie sollte ich mit Akaris Wärme, mit ihrer Seele umgehen? | Open Subtitles | دفء (أكاري)... وروحها... |