"أكملت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beendet
• erfüllt
• Honecker
• vollendet
• abgeschlossen

Ich habe die Untersuchung beendet, und sie war wirklich tapfer.
اذا لقد أكملت الامتحان لقد أبلت حسنا جدا

Yo, ich habe die High School beendet.
لقد أكملت الثانوية... في الصف الحادي عشر

Danke, aber ich habe meine Bürgerpflicht erfüllt.
شكراً لك أشعرُ بأنّني أكملت واجباتي ك مواطن

Erich Honecker gratulierte... dem neuen Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrats der DDR:
أكملت عمل حياته السياسية وهنّأ الأمين العام للجنة المركزية للحزب ورئيس مجلس الجمهورية

Du hast deinen Wachstumskreis vollendet.
لقد أكملت دائرة نموك

iii) abgeschlossen, aber erheblich umgeändert;
`3' أكملت إنما مع إعادة صياغتها بدرجة كبيرة؛

Sie beendet die achte Klasse.
هي أكملت صفها الثامن

Ihre Einzelhaft ist beendet.
لقد أكملت مدتك.

Giles hätte sie nicht gehen lassen, wenn sie den Kurs nicht beendet hätte.
جايلز) لن يسمح بها بالمغادرة إلا إذا) أكملت أيّا كانت دورة الشفاء تلك

Ist die Geheimoperation, die Sie erwähnt haben, schon beendet?
هل أكملت عمليتك السرية ؟

Sie haben ihre Mission erfüllt, Colonel Langdon. ich danke Ihnen.
لقد أكملت مهمتك عقيد لانغدون شكرا لك

Ich habe meinen Teil erfüllt.
أكملت دوري في الإتفاق

Ich habe gestern Abend eine Mission erfüllt.
-لقد أكملت مهمة ليلة البارحة

Es war, als hätte sie das komplette Training zuvor abgeschlossen.
كانت مهاراتها لا مثيل لها كما لو أنها أكملت التدريب قبلاً

i) programmgemäß abgeschlossen;
`1' أكملت حسب المقرر في البرنامج؛

Airbus hat auch seine Computersimulationen abgeschlossen.
شركة "أيرباص" أكملت محاكاة حاسوبهم أيضًا.