عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
denn niemand
-
niemand mehr
| Hat denn niemand mehr Raketen? | Open Subtitles | ألا أحد لديه ذخيرة الآن ؟ |
| Hat denn niemand mehr Raketen? | Open Subtitles | ألا أحد لديه ذخيرة الآن ؟ |
| Verdammt! Klopft denn niemand mehr an? | Open Subtitles | سحقًا، ألا أحد يطرق الباب؟ |
| Trägt heute niemand mehr den Familiennamen? | Open Subtitles | ألا أحد يحمل اللقب الأن؟ |
| Stellt das denn niemand außer mir in Frage? | Open Subtitles | ألا أحد يتسائل عن الأمر غيري؟ ! |