"ألا تظني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denkst du nicht
• Findest du

Wenn du im Begriff bist eine Nachricht aus dem Jenseits zu senden, Denkst du nicht, dass die erste Priorität wäre, den Namen des Mörders zu nennen und nicht ein Rätsel?
إذا كنتِ سترسلين رسالة من القبر، ألا تظني أن الأولوية ستكون اسم القاتل وليس لغزاً؟

Aber wenn es Charlie war, Denkst du nicht, dass er sich direkt bei dir meldet...
ولكن إذا كان تشارلي ألا تظني انه سيتعين عليه البحث عنك مباشرة

Aber Denkst du nicht, es ist jetzt etwas eng?
لكن ألا تظني أنهم أخاطوه ضيقاً قليلاً؟

Denkst du nicht, wir sollten bis zum Morgen warten?
ألا تظني أنه علينا الانتظار للصباح؟

Han, komm schon, Findest du es nicht merkwürdig, dass meine Mom in der selben Nacht ein Ticket hat?
هان, هيا, ألا تظني أنه من الغريب أن أمي لديها تذكره لنفس اليوم؟

Naja, Denkst du nicht?
حسناً, اعني ألا تظني ذلك ؟ -مرحباً يا رفاق

Denkst du nicht, dass es Dinge gibt, die wir nicht verstehen?
ألا تظني بأن هناك أشياء لا نفهمها بعد؟

Denkst du nicht auch?
ألا تظني هذا؟

Warte. Sie platzt einfach hier rein, und... Findest du das nicht etwas aufdringlich?
إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟

Diese Gemälde sind wirklich unglaublich. Findest du nicht auch?
تلك اللوحات لا يصدق، ألا تظني ذلك؟

Mom, Findest du nicht, dass es schon reichlich spät ist?
أمي، ألا تظني أن الوقت متأخر؟