عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تعنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meinst du nicht
-
Meinen Sie nicht
| Meinst du nicht die Zauberschule? | Open Subtitles | مرحلة ما قبل المدرسة ؟ ألا تعنين مدرسة السحر ؟ |
| - Meinst du nicht eher 'liebäugeln'? | Open Subtitles | ألا تعنين أسدد النظرات |
| Meinst du nicht, Händen? | Open Subtitles | ألا تعنين مخالبنا ؟ |
| Meinen Sie nicht vier? | Open Subtitles | حسناً ، ألا تعنين أربعة ؟ |
| - Meinst du nicht die dunkle Königin? | Open Subtitles | ألا تعنين ملكة ظلام؟ |
| Meinst du nicht Camp Tigerschwanz? | Open Subtitles | ألا تعنين (تايغر قضيب)؟ |