عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تودّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du nicht
| "Willst du nicht ein wenig Milch," weil du schwanger bist? | Open Subtitles | "ألا تودّي أن تشربي القليل مِن الحليب، لأنكِ حامل؟" |
| "Willst du nicht etwas Fisch?" | Open Subtitles | "ألا تودّي أن تأكلي بعض السمك لأنكِ حامل؟" |
| Willst du nicht hier bleiben und es dir reinpauken? | Open Subtitles | ألا تودّي البقاء وحشرها؟ |