"ألقيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Das klingt jetzt verrückt, aber kommst du mit raus und siehst dir mein Auto an?
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً و لكن هلَّا أتيتي معي إلى الخارج و ألقيتي نظرة على سيَّارتي؟

Wenn du verschwindest, wird man annehmen, du hast dich in einen Fluss gestürzt.
لقد اكتشفت أنه إذا اختفيتي , فسيفترض الجميع بأنكِ ألقيتي بنفسك في مكان ما في النهر

Die ganze Zeit hast du gesagt, dass du ihm vertraust.
لقد ألقيتي خطبة على أصدقائك عن مدى ثقتك به

Oh, jetzt wirst du wütend, weil ich dir die Wahrheit sage? Dabei hast du mich doch mit Vorwürfen überschüttet.
هل ستغضبي لأني قلت الحقيقة بعد أن ألقيتي علي بإتهاماتكِ الظالمة ؟

du hast die Steuererklärung eines 75jährigen Mannes weggeworfen? du hast du auch was weggeworfen.
هل ألقيتي عائدات ضرائب رجل في الـ75 من عمره؟

Als du mich rauswarfst, klang das aber anders.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

Ich weiß, dass die Beerdigung kurzfristig ist, aber würdest du die Grabrede halten?
أعلم أنه في إشعار قصير ...مع الجنازة، لكن هلاّ ألقيتي كلمة التأبين

Hey, hast du den Katzenfrauen-Sketch gesehen?
هل ألقيتي نظرة على مشهد المرأة القطة؟

Nun, du hast dich an mich ran geworfen und ich habe dich zurückgewiesen.
اوه ، ألقيتي بنفسكِ علي و قمت برفضك

Sahst du sie dir schon an?
هل ألقيتي عليها نظرة حتى الآن؟

Alles war in Ordnung, bis du ihm deine "50 Wege, um zu sterben" Rede gehalten hast.
قد كان بخير حتى ألقيتي عليه خطاب " خمسون طريقة للموت "

- du hättest es auch getan.
- ألقيتها للفوز - لا لم تفعلي ، أنتِ ألقيتي جثة

Hast du gerade eine Banane nach mir geworfen?
هل ألقيتي موزاً عليَّ للتو؟

Hey, wie läuft's denn? Hast du schon in die Unterlagen von Atwood gesehen?
ألقيتي نظره على المعلومات عن ( أتوود ) ؟

- Hast du dir schon die Beweise angesehen?
هل ألقيتي نظرة على الأدلة ؟

- Hast du hineingeschaut?
هل ألقيتي نظرة بداخله ؟

Hast du den Zauberspruch aufgesagt?
-هل ألقيتي التعويذة ؟

- Hast du nachgesehen?
لا أعرف - هل ألقيتي نظرة؟ -

du hast meine Rede gehalten.
ألقيتي خطابي.