| Wenn schwarze Magie ihm das angetan hat, warum sollte weiße Magie ihn dann nicht retten können? | Open Subtitles | وإذا سحرِ مُظلمِ عَمِلَ هذا إليه، ثمّ هكذا يَجيءُ السحرَ الأبيضَ أليس بالإمكان أن يُنقذَه؟ |
| Was hat er getan, dass es nicht bis morgen warten kann? | Open Subtitles | بإنه مذنب أليس بالإمكان أن ينتظر ضوء الشمس؟ |
| - Fühlen Sie ihn jetzt nicht besser? - Oh, ja. - Fühlen Sie nicht all diese reizenden Schläge... | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن تَشْعرَ بأنّ يُحسّنَ أوضاع؟ |
| Tempo! Kriegst du den kleinen Furz nicht? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن تَمْسكَ تلك النافورةِ الصَغيرةِ؟ |
| Weißt du es jetzt nicht? | Open Subtitles | عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ. أليس بالإمكان أن تقول الآن؟ |
| Hey, er ist hysterisch, können Sie ihm nicht was geben? | Open Subtitles | هيه، إنه يعاني من الهستيريُا أليس بالإمكان أن تَعطيه شيءَ؟ |
| nicht einmal bei jenen, die man in und auswendig kennt. | Open Subtitles | أنت فقط أليس بالإمكان أن تتحدّث عن الناس أنت تستطيع؟ |
| Geht das nicht schneller? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن هذا الشيءِ يَذْهبَ أسرع؟ |
| - Können wir das nicht lassen? - Diesmal nicht. | Open Subtitles | أليس بالإمكان نسيان هذا الموضوع ليس الآن. |
| Hörst du nicht, dass das Baby weint? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ أليس بالإمكان أن تسمع الطفل الرضيع يبكي؟ |
| Können wir ihn nicht essen lassen? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن نحن نَتْركَ هذا الرجلِ يَأْكلُ؟ |
| Kann ich nicht einfach etwas spenden? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن أَعطي مال بدلاً مِن ذلك؟ |
| Ja, aber wie kalibriert man ein Feld neu, das man nicht mal selber schaffen kann? | Open Subtitles | نعم لكن هكذا يعمل أنت إعادة تدرّج حقل بأنّك أليس بالإمكان أن يولّد في المركز الأول؟ |
| Kann man nicht mal einen Augenblick seine Ruhe haben? | Open Subtitles | أليس بالإمكان لأحد أن يحصل على لحظة من السلام هنا؟ أنا يجب أن |
| - Können Sie das nicht? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما خاطئ بذلك؟ أنت أليس بالإمكان أن هو؟ لا. |
| Haben Sie sich selbst belogen, weil Sie nicht über Mia hinaussehen? | Open Subtitles | لك أنت كذبت على نفسك لأنك أليس بالإمكان أن ترى مايا سابقة؟ |
| Wieso geht ihr nicht zur Notaufnahme? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن يَذْهبَ إلى الغرفةِ الطارئةِ؟ |
| Können wir's nicht normal tun? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن نَعمَلُ ذالك بالوضع الطبيعي؟ |
| Können wir nicht einfach zugeben, dass das hiesige System der... Todesstrafe nicht funktioniert? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟ |
| Er kann das Geld nicht annehmen. - nicht? | Open Subtitles | انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 