"أليفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haustier

Vor dieser Zeit war ich ein Haustier meines Meisters Yoshi.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي

Wenn wir das nicht erreichen, dann habt ihr nur ein Haustier groß gezogen, wie jeder Schmock.
و إن لَم تُحققوا ذلك فتكونوا قد ربيتُم حيواناَ أليفاً فقط، كأي شخصٍ آخَر

Wenn ich einen Hund hätte und der Hund hätte ein Haustier - das wäre Sid.
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه إبن وإبن كلبى هذا كان لديه حيوانا أليفاً

Sie sind zu viel unterwegs, um sich ein Haustier zu halten.
أنتِ تنتقلين كثيراً كي تملكي حيواناً أليفاً

Die wird ein tolles Haustier abgeben.
ستكون حيواناً أليفاً رائعاً شكراً أيّها الرئيس

Kannst du mir nochmal sagen, wann und warum genau wir ihm ein Haustier versprochen haben?
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

Es ist eine Schande, ein Haustier zu besitzen und es nicht zu disziplinieren.
من العار أن تقتني حيواناً أليفاً ولا تعلميه الأنضباط

- Wer hält sich... inmitten einer Tierapokalypse ein Haustier?
‫من يربي حيواناً أليفاً ‫مع اقتراب نهاية العالم بسبب الحيوانات؟

Jeder nimmt ein neues Haustier mit nach Hause und wird dazu aufgerufen, seine Ergebnisse im "Slime Mould Collective" zu teilen.
الجميع يأخذ كائناً أليفاً جديداً معه الى منزله و هم مَدعوُّون لنشر نتائجهم على موقع SliMoCo

Tut mir leid. Ein Haustier verlieren ist fies.
من المحزن أن يفقد المرء حيواناً أليفاً

Naja, du solltest Max wirklich ein richtiges Haustier besorgen, Adam.
حسناً ، أعني ، حقاً يجب عليك أن تعطي (ماكس) حيواناً أليفاً حقيقياً ، يا (آدم)

Er ist kein Haustier.
ليس حيواناً أليفاً.

Ich verstehe... ein Haustier.
أجل ...أرى حيواناً أليفاً

Das ist kein Haustier. Das ist nur Paro.
،انه ليس حيواناً أليفاً (انه (بارو