"أنا أتسائل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich
• frage ich mich

Ich frage mich, wie viele Männer Ihr im Heiligen Land getötet habt.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Ich frage mich, ob Sie so gut kämpfen wie Sie reden.
أنا أتسائل إذا كنت تحارب بنفس البراعة اللتي تتحدث بها

Ich frage mich, wieso Sam so lange braucht.
أتعلمون ؟ أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

Unsere Generation wurde von Frauen erzogen. Ich frage mich, ob eine Frau die Lösung wäre.
أنا أتسائل ،هل إمرأه أخري هي الحل الذي نحتاجه ؟

Ich liebe ja meine Lady, doch manchmal frage ich mich schon, was man macht, wenn die Haut anfängt, runzelig zu werden.
أنا لا أعرف عن هذا أليس كذلك؟ لكن أتعرف أنا أتسائل أحياناً عندما يدخل الجلد إلى هنا

Ich frage mich, wer dem Pflegeheim die Erlaubnis gab,
أنا أتسائل من هو من أعطى الصلاحية لدار الرعاية

Ich frage mich oft, ob ich noch einen Tag überleben kann, ohne ihn zu sehen.
أنا أتسائل كثيرا ما إن كانت لدي القدرة على أن أعيش ليوم أخر

Dr. Bishop, Ich frage mich, ob sonst noch jemand Zugang zu Ihren Ergebnissen hatte?
دكتور بيشوب، أنا أتسائل: هل هناك من أحد ما يمكنه الوصول إلى أعمالك ؟

Ich frage mich, warum du nicht erwähnt hast, dass du ihn vor drei Tagen gesehen hattest.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

Ähm, ich... Ich frage mich nur, wen du als Alt bezeichnen würdest... weil, ich möchte dich noch mal daran erinnern, ich genauso alt bin, wie Jeff.
و العكس صحيح أنا أتسائل فقط عن اللذين تعتبرهم كباراً بالسن لأنني أريد أن أذكركم مجدداً

Ich frage mich, ob du wirklich eine Trapeznummer kannst.
أنا أتسائل إذا كنت تقوم فعلا بالأرجوحة الطائرة

Ich frage mich, ob sie programmiert werden könnten, sie freizulassen.
أنا أتسائل إنْ كان قدْ تمَّ تحويرها لتقوم بإطلاقها مجدداً

Ich frage mich, was Ihre Tochter jetzt von Ihnen hält. Hey! - Ihr habt es noch nicht offen?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

Und... Ich frage mich, ob Sie helfen könnten, sie wieder auf die richtige Bahn zu bringen.
و أنا أتسائل إن كنت قادر على مساعدتها للرّجوع الى المسار

Und Ich frage mich so langsam, ob das Verhalten der Ehefrau nicht etwas übertrieben ist.
كنت في الحقيقة .. أنا أتسائل هل أن سلوك الزوجة أصبح عنيفًا بعض الشي ؟

Das Geld ist mir egal. Ich frage mich nur, ob er je einen Job als Koch hatte.
حسنًا , أنا لا أهتم بشأن المال أنا أتسائل فحسب إذا كان قد حصل على وظيفة لطبخ أي شيئ

Ich frage mich, wo die sagenhafte Mrs. Vanderlyn bleibt?
أين ذهبت السيدة "فاندرلين" الغامضة . أنا أتسائل

Ich frage mich, Miss Ashton, ob Sie wohl je von...
أنا أتسائل يا آنسة آشتون إذا كنتِ سمعتي عن ...

Im Augenblick, frage ich mich, wer dich retten wird.
حالياً، أنا أتسائل حول من سيقوم بإنقاذكِ أنتِ

Nun, okay, in meinem Konzept der linearen Zeit, frage ich mich, was ist...
حسنا، في مفهومي الثابت أنا عن الزمن ..أنا أتسائل ماذا