عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا بشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin ein Mensch
| Ich bin ein Mensch, aber ich glaube, du hast noch nie einen gesehen. | Open Subtitles | لست جرثومه أنا بشر الآن .. هل يمكنك تركي ؟ |
| Ich bin ein Mensch, nicht nur eine Sprechblase. | Open Subtitles | أنا بشر أنا لست مجرد فقاعة في الهاتف |
| Ich bin ein Mensch, und du auch. | Open Subtitles | أنا بشر. حتى أنت. |
| Ich bin ein Mensch, kein Seehund. | Open Subtitles | أنا بشر ولست فقمة |
| Ich bin ein Mensch. | Open Subtitles | أنا بشر |
| Ich bin ein Mensch! | Open Subtitles | ! أنا بشر |