عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتم أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr seid meine Freunde
| Ihr seid meine Freunde, ich spreche mit dem Bier. | Open Subtitles | أنتم أصدقائي أنا أتحدث إلى البيرة |
| Wenigstens Ihr seid meine Freunde. | Open Subtitles | على الأقل أنتم أصدقائي |
| Ihr seid meine Freunde im wahren Leben. | Open Subtitles | أنتم أصدقائي بالحياة الواقعية |
| Ihr seid meine Freunde. | Open Subtitles | أنظروا... أنتم أصدقائي |
| Ihr seid meine Freunde. | Open Subtitles | أنتم أصدقائي. |
| Ihr seid meine Freunde. | Open Subtitles | أنتم أصدقائي |