| Sie verdienen eine Medaille für diesen schnellen Austausch der Sicherungssysteme. | Open Subtitles | أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة |
| - Sie verdienen es. Allein schon in Anerkennung Ihrer Arbeit hier. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا |
| Du verdienst es, jemanden zu lieben... und geliebt zu werden. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب |
| - Ich habe dir gesagt, dass der Anruf kommt, Du verdienst es. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا |
| Und Du hast es verdient, mit jemandem zu leben, der dir das geben kann. | Open Subtitles | أنت تستحق شخص ما يستطيع تحقيق هذا لك |
| Amüsier dich, Du hast es verdient. - Wirklich? | Open Subtitles | ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك. |
| - Du verdienst einen sauberen Platz. - Danke. | Open Subtitles | أنت تستحق مكان نظيف شكراً |
| Den hast du verdient, Baby. | Open Subtitles | أنت تستحق هذا يا عزيزي. |
| Nehmen Sie das Geld, ja? Kaufen Sie Ihrer Freundin was Schönes. Sie haben es verdient. | Open Subtitles | خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا |
| Sie verdienen die Scheiße, in der Sie stecken. | Open Subtitles | أنت تستحق الوحل الّذي توغّلت فيه. |
| - Ich finde, Sie verdienen mehr als diese Grenze. | Open Subtitles | أنت تستحق أكثر من السقف المعلن |
| Sie verdienen es. | Open Subtitles | أنت تستحق الإطلاع على المعلومات |
| Du verdienst es, hier zu sein. | Open Subtitles | أنت تستحق التواجد في هذا المكان |
| Du bist genug. Du verdienst es, glücklich zu sein. | Open Subtitles | الآن أنت تستحق بعض السعادة من أجلكَ. |
| Du verdienst es für das, was du unserer Familie angetan hast. | Open Subtitles | أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا. |
| Du hast es verdient. | Open Subtitles | حسناً، أنت تستحق هذا المنصب |
| Du hast es verdient, glücklich zu sein. | Open Subtitles | أنت... أنت تستحق القليل من السعادة |
| Aber Du hast es verdient. | Open Subtitles | لكن أنت تستحق هذا |
| - Du verdienst ein richtiges Coming-out. | Open Subtitles | أنت تستحق ترحيب مُناسب |
| - Du verdienst eine Antwort. | Open Subtitles | " أنت تستحق إجابة يا " آلجيرنون |
| - Autsch! - Das hast du verdient, Stu. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك يا (ستو) |
| - Das hast du verdient, Jimmy. | Open Subtitles | (أنت تستحق هذا، (جيمي |
| Ja, Sie haben es verdient, Ian. | Open Subtitles | أنت تستحق اللقب بالطبع |
| Schön, dass Ihre Mühe belohnt wurde. Sie haben es verdient. | Open Subtitles | أنا مسرور أنّ جهودك قد نجحت يا سيد (بارو) أنت تستحق ذلك |
| Du bist es wert, dass ich mich ändere. | Open Subtitles | لكن أنت تستحق أن تكون جيدة ل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 