"أنت تقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du stehst
• Sie stehen
• stehst du
• Ihr steht
• stehen Sie
• Du bist mir

Es gibt nur noch zwei Spiegel, Zauberer, und Du stehst hinter einem.
لم يبق سوى مرآتان أيها الساحر و أنت تقف خلف إحداهما

Du stehst gerade voll konzentriert im Tor, als es dich plötzlich stark am Hinterkopf juckt.
أنت تقف متأهبًا داخل المرمى حين تفاجئك رغبة عارمة بحكّ رأسك من الخلف.

- Du stehst auf meinem Platz. - Nimm sofort das Ding weg.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Ich bin lhr Freund und Sie stehen hier mit lhrem verdammten Becher.
و أنت تقف بهذه الطريقه و كأنك ستختفي في أي لحظه

Sie stehen vor den Geschworenen, eine Vierteldrehung und dieser Blick.
أنت تقف قبل لجنة التحكيم، تستدير ربع دورة، ثم تعطى هذه النظرة بالضبط

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

Ihr steht da jetzt bei je 9 Vertretern von 100 Gangs.
أنت تقف الآن مع 9 مندوبين من أصل 100 عصابة.

Auf welcher Seite stehen Sie?
أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف.

Es gibt ein ganzes Buffet Frauen da draußen und Du stehst in der Ecke... und isst das selbe russische Ei, wieder und immer wieder.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

Du stehst auf der dünnen, erkalteten Kruste einer gigantischen Kugel aus geschmolzenem Gestein, die durch den kalten Weltraum rast.
أنت تقف على قشرة رقيقة باردة.. بكرة عملاقة من الصخور المنصهرة تندفع عبر الفضاء المجمد..

(Rob:) Du stehst genau da, wo dein Vater damals stand, als wir miteinander redeten.
أنت تقف حيث كان والدك يقف هنا و هو يتكلم معي

Und Du stehst hier wie Phönix aus der Asche.
ورغم ذلك ها أنت تقف مثل العنقاء التي تنمو مرة أخرى من رمادها

He, Du stehst im Weg, mach dich weg.
مهلاً ، أنت تقف بالطرق ، ابتعد

Du stehst vor Kreaturen von großer Ehre,
أنت تقف شاهداً تشريفاً عظيماً.

Sie stehen neben dem besten Dieb aus zwei Galaxien. Nein, nicht er.
أنت تقف بجانب أحد أفضل اللصوص فى المجرتين، ليس هو

Sie stehen da in einem $12.000 Anzug und bitten mich, nicht meinen Job zu machen.
أناس حقيقيون ؟ أنت تقف ببدلتك التي تساوي 12000 دولار.

Sie stehen sehr dicht an mir dran. Haben Sie es bemerkt?
أنت تقف قريباً جداً مني هل لاحظت ذلك؟

Entschuldigung, Sir, Sie stehen auf meinem Ärmel.
أعذرني، يا سيدي أنت تقف على ردائي

Sie stehen über einem toten Mann mit einer Waffe in der Hand. - Und ich würde gerne wissen was zum Teufel hier passiert ist.
أنت تقف بجانب رجل ميت وبيدك سلاح

Jetzt stehst du da wie der fleischgewordene Tod selbst.
أنت تقف الآن كالموت متجسداً باللحم والعظام

Ihr steht stocksteif da, deswegen wuchten die euch um.
موقع الدفاع على الخط , أنتم واقفين وتتفرجون، لهذا يسلبونكم مكانكم مادلاك تعال إلى هنا أنت تقف و تجمد

Wie lange stehen Sie schon da?
منذ متى و أنت تقف هناك ؟

Du bist mir im Weg.
تحركّ، أنت تقف في طريقي