عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت متوترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bist du so nervös
-
du nervös
| Wieso bist du so nervös? | Open Subtitles | أنت متوترة جدا من حضور أمك |
| Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | ولكن لماذا أنت متوترة ؟ |
| Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | لماذا أنت متوترة ؟ |
| Bist du nervös? | Open Subtitles | هل أنت متوترة ؟ |
| Hey, erzähl mal, bist du nervös? | Open Subtitles | أخبريني هل أنت متوترة ؟ |
| - Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | لم أنت متوترة جداً؟ |
| Wirst du nervös? | Open Subtitles | أنت متوترة ؟ |