| - Du wolltest diese Reise machen. | Open Subtitles | أنت من أردت المجيء إلى هذه الرحلة |
| Du wolltest doch hierherkommen, Mann. | Open Subtitles | أنت من أردت القدوم الى هنا يا رجل |
| Du wolltest immer nur gewinnen. Ich wollte nur eine Schwester! | Open Subtitles | أنت من أردت الفوز، أما أنا، فما أردتُ إلّا أختًا! |
| Du wolltest doch in die Firma reinkommen, oder? | Open Subtitles | أنت من أردت العمل في هذه الشركة، صحيح؟ |
| Du wolltest fahren. | Open Subtitles | أنت من أردت الذهاب. |
| Du wolltest doch nach Bagdad fahren! | Open Subtitles | أنت من أردت الذهاب إلى (بغداد)، أيها الأحمق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 