| Gib Angel diesen Umhang, er wird sich sicher freuen. | Open Subtitles | سوف أعطيك الرداء، سيود أنخيل أن يحصل عليه |
| Sondern Angel. | Open Subtitles | أنا أدعى أنخيل لماذا ؟ |
| Nenn mich Angel! | Open Subtitles | أنخيل نادني بــ أنخيل |
| Die gefassten Drogenhändler sind Mitglieder des Guadalajara-Kartells, angeführt von Miguel Ángel Félix Gallardo | Open Subtitles | مهربو المخدرات المحتجزون هم أعضاء عصابة "غوادالاخارا"، يترأسها (ميغيل أنخيل فيلكس غالاردو). |
| Das Treffen heute Abend war Angels Idee? | Open Subtitles | هل قام " أنخيل " بكل هذا؟ |
| Du bist erstaunlich, Angel. | Open Subtitles | أنت تحبطني أنخيل |
| Seine Familie wohnt hier. Kennen Sie Angel Andrade? | Open Subtitles | ربما تعرفه إسمه أنخيل أندرادِ |
| "Angel"! | Open Subtitles | حتى تدعوني أنخيل |
| "Angel"! Ich zweifle nicht an deiner Schauspielkunst. | Open Subtitles | أنخيل أعتقد أنك ممثل جيد |
| Ist etwas, Angel? | Open Subtitles | هل من خطب أنخيل |
| Ich hebe ein paar für Angel auf. | Open Subtitles | ليلة طويلة، كهذه يجب أن يأتي " أنخيل". |
| Die Person auf dem Berg war vielleicht Angel. | Open Subtitles | يجب أن يكون "أنخيل". في أعلى الجبل |
| Und vor langer Zeit, im Zentrum Mexikos, lag die hübsche Kleinstadt San Angel. | Open Subtitles | ومنذوقتطويل،وفي مركزالمكسيك.. كانت هُناك بلدة صغير وجذابة، تدعى (سان أنخيل). |
| Da San Angel das Zentrum des Universums war, lag direkt darunter natürlich das Land der Erinnerten. | Open Subtitles | الآن، طبيعياً، بما إن (سان أنخيل) كانت مركز الكون، تقع تحتها مباشرةً، أرض المتذكّرين. |
| Einwohner von San Angel, bitte! Ich bitte euch. | Open Subtitles | يا سكان (سان أنخيل)، الرجاء، أتوسل أليكم! |
| San Angel, ich schwöre bei unseren Vorfahren, wir werden nicht untergehen! | Open Subtitles | "سان أنخيل" أقسم بأننا لن نُهزم |
| Belastet mit einer Virusinfektion, drogenbedingter Unsicherheit und wachsenden Verbrechensraten, vermittelt Mexiko das Gefühl eines belagerten Landes. Der bekannte Kolumnist Miguel Angel Granados Chapa schrieb vergangene Woche: „Alles, was jetzt noch fehlt, ist, dass Mexiko von einem Hund angepinkelt wird.“ | News-Commentary | لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ثِقَل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة. في الأسبوع الماضي كتب ميجيل أنخيل جرانادوس شيبا الكاتب الصحفي البارز: "ما عاد ينقص المكسيك إلا أن يتبول عليها كلب ضال". |
| Es gibt jede Menge Kokain, Miguel Ángel. | Open Subtitles | هناك وفرة من الكوكايين للجميع يا (ميغيل أنخيل). |
| Wissen Sie, ich komme nicht von Miguel Ángel, sondern in eigenem Auftrag. | Open Subtitles | (ميغيل أنخيل) لم يرسلني إلى هنا. جئتُ من تلقاء نفسي. |
| Bevor wir beginnen, möchte Miguel Ángel... den neuen Anführer vorstellen, dem wir von nun an folgen werden. | Open Subtitles | لكن قبل أن نبدأ، (ميغيل أنخيل) يريدكم أن تقابلوا الشخص المخوّل له الإدارة من الآن فصاعدًا. |
| Hört zu. Das hier war Angels Idee. | Open Subtitles | وقال "أنخيل " لم أحسب كل شيء. |
| Das sind Angels Zeichnungen. | Open Subtitles | رسومات من "أنخيل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 