"أنك كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du hier bist
• dass du hier warst
• dass Sie hier waren
• dass Sie jemals hier waren

- Weil ich nicht will, dass er weiß, dass du hier bist, was denn sonst?
لأنني لا أريده ان يعلم أنك كنت هنا

Niemand hat mir gesagt, dass du hier bist.
أهلاً لم يخبرني أحد أنك كنت هنا

- Nein. Ich suche die Brieftasche und das bedeutet, dass du hier warst.
العثور على الحافظة سيثبت أنك كنت هنا

Du solltest mir besser versprechen, dass Hetty nie erfährt, dass du hier warst.
من الأفضل أن تعدني بألا تعلم هيتي) أنك كنت هنا)

Nur weil Sie online waren, bedeutet es nicht, dass Sie hier waren.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

- Ich muss ihnen sagen, dass Sie hier waren.
سوف أخبرهم أنك كنت هنا

Wenn Sie jetzt gehen, dann... vergessen wir, dass Sie jemals hier waren.
إن خرجت الآن... سننسى أنك كنت هنا يوماً

Ja. Vergessen, dass Sie jemals hier waren.
أجل، إنسَ تماماً أنك كنت هنا.

Ich wusste nicht, dass du hier bist.
لم أكن أعرف أنك كنت هنا.

Ich wusste nicht, dass du hier bist.
لم أعلم أنك كنت هنا

Dez hat gesagt, dass du hier bist.
"ديز" أخبرني أنك كنت هنا

Ich werde ihm sagen, dass du hier warst und wieder gingst.
سأخبره أنك كنت هنا وقد رحلت

- Nein, die Tatsache, dass Sie hier waren, um es zu beobachten.
-كلا. بل حقيقة أنك كنت هنا لتشاهده

Frau Pech weiß, dass Sie hier waren.
السيدة (بيش) تعرف أنك كنت هنا.