عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنك لا تهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dir egal
| Die Einstellung sagt, es ist dir egal ob sie kommt, bleibt, liegt oder nicht. | Open Subtitles | السلوك ينصُ على أنك لا تهتم لوأنهاأتتأوبقيت أوإستلقتأودعيت . |
| Ich weiß, es ist dir egal, was ich von diesem Mädchen halte. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تهتم برأيي حيال هذه الفتاة. |
| Aber es ist dir egal, ob ich unglücklich werde. | Open Subtitles | أنك لا تهتم بتعاستى |
| ist dir egal? | Open Subtitles | هل تعنى أنك لا تهتم ؟ |